8 de noviembre de 2024
RRHHDigital - El periódico online referente en Recursos Humanos

Grammar Spot

Third Conditional 

En inglés se utiliza el third conditional para hacer referencia a una situación imaginaria del pasado. Las frases en third conditional tienen dos partes. La parte que expresa la situación imaginaria comienza por if y lleva siempre el verbo en past perfect. La parte que indica la acción principal lleva el verbo en condicional perfecto (would / wouldn’t + have + past participle).

 

INGLÉS

ESPAÑOL

I wouldn’t have stayed at home if I hadn’t been ill.

No me habría quedado en casa si no hubiera estado enferma.

She would have won the match if she hadn’t played so badly.

Ella habría ganado si no hubiera jugado tan mal.

We wouldn’t have been late if we’d left home earlier.

No habríamos llegado tarde si hubiéramos salido antes de casa.

He would have spoken to you if he’d seen you

El habría hablado contigo si te hubiera visto.

 

¡OJO! Observa que nunca se utiliza would en las dos partes de la frase:

They would have bought that house if they would have enough money.

They would have bought that house if they had had enough money.

Ellos habrían comprado esa casa, si hubieran tenido bastante dinero

 

NOTICIAS RELACIONADAS

DEJA UNA RESPUESTA

Los comentarios están cerrados.

Los lectores opinan

¿Cuál es el cambio más positivo que las generaciones jóvenes han aportado al mercado laboral?

Ver los resultados

Cargando ... Cargando ...
Lo más leído

Regístrate en el boletín de RRHHDigital

* indicates required
Opciones de Suscripción
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante, "LOPD"), EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL., le informa de que los datos de carácter personal que nos ha proporcionado mediante la cumplimentación de cualquier formulario electrónico que aparece en nuestras Web Site, así como aquellos datos a los que EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL. acceda como consecuencia de su navegación, de la consulta, solicitud o contratación de cualquier servicio o producto, o de cualquier transacción u operación realizada a través de las Webs de nuestro grupo editorial EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL., serán recogidos en un fichero cuyo responsable es EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL. provista de CIF B86103140 con domicilio a estos efectos en Calle Comandante Franco, 24 28016, Madrid. Con carácter general, los datos de carácter personal que nos proporcione serán utilizados para atender sus solicitudes de información, así como informarle sobre nuevas actividades, productos y servicios de EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL. Aquí puede leer nuestro aviso legal y política de privacidad.
rrhhdigital