¡Ten cuidado! Algunas palabras españolas pueden parecerse a palabras inglesas, pero de hecho en inglés tienen significados diferentes. Llamamos a estas palabras false friends (falsos amigos)
|
INGLÉS |
ESPAÑOL |
|
crime |
En inglés la palabra delight significa ‘placer’. El equivalente de ‘delito’ es ‘crime’. |
|
deal with |
En inglés la palabra treat significa ‘curar’. El equivalente de ‘tratar’ es deal with. |
|
disappointment |
En inglés la palabra deception significa ‘engaño’. El equivalente de ‘decepción’ es disappointment. |
|
polite |
En inglés la palabra educated significa ‘educado’ en el sentido académico. El equivalente de ‘educado’ en el sentido de tener buenos modales es polite. |
|
succeed |
En castellano la palabra ‘suceder’ significa happen. Succeed es el equivalente de ‘tener éxito’. |
Cargando ...
Los comentarios están cerrados.