¡Ten cuidado! Algunas palabras españolas pueden parecerse a palabras inglesas, pero de hecho en inglés tienen significados diferentes. Llamamos a estas palabras false friends (falsos amigos)
|
INGLÉS |
ESPAÑOL |
|
history |
En inglés la palabra story significa ‘cuento’. El equivalente de ‘historia’ es ‘history’. |
|
hit |
En inglés la palabra exit significa ‘salida’. El equivalente de ‘éxito’, en el sentido de una canción muy popular, es ‘hit’. |
|
perform |
En inglés la palabra act significa ‘actuar en una película o en una obra de teatro’. El equivalente de ‘actuar’, en el sentido de ‘cantar sobre el escenario’, es perform. |
|
recording |
En inglés la palabra memory significa ‘recuerdo’. El equivalente de grabación es ‘recording’. |
|
single |
En inglés la palabra simple significa ‘sencilla’ para describir algo que no es complicado. El equivalente de ‘sencilla’, como una canción grabada en un disco o en un CD, es ‘single’. |
Cargando ...
Los comentarios están cerrados.