25 de noviembre de 2024
RRHHDigital - El periódico online referente en Recursos Humanos

False Friends – Spanish vs English part 1

False Friends - Spanish vs English part 1

False friends are words in two languages that are similar in appearance and/or pronunciation but have different meanings.
And now, after learning False Friends in English you will find a selection of the most common false friends in Spanish and its respective meaning in English.

Always with the respective example:

Common Spanish Words

1. Disgusto: Vas a tener un disgusto cuando te enteres dónde estuvo.
2. Animar: Tenemos que animarla antes de la competición.
3. Collar: ¡Me encanta tu collar de perlas naturales!
4. Agenda: No pudimos encontrar su agenda entre tantos papeles.
5. Constipado: Estoy constipado desde hace más de dos semanas.
6. Rebate: Ella rebatió sus argumentos.
7. Convenir: Te conviene ir a clase por lo menos dos días a la semana.
8. Simpático: Todos los alumnos de esta clase son simpáticos.
9. Surtido: Cómprame un surtido de chocolates y bombones.
10. Quieto: ¡No puedes estar quieto ni siquiera un minuto!

Equivalent English Translations

1. Upset: You will get upset when you find out where she was.
2. Cheer: We have to cheer her up before the competition.
3. Necklace: I love your natural pearl necklace!
4. Planner: We couldn’t find her planner among so many papers.
5. Sick: I’ve been sick for more than 2 weeks.
6. Refute: She refuted his arguments.
7. Advisable: It’s advisable for you to go to class 2 days a week.
8. Nice: All of the students in this class are nice.
9. Assortment: Buy me an assortment of chocolate and candy.
10. Still: You can’t be still not even for a minute!

NOTICIAS RELACIONADAS

DEJA UNA RESPUESTA

Los comentarios están cerrados.

Los lectores opinan

¿Qué impacto tendría la implementación de una jornada laboral reducida en el rendimiento y la satisfacción de los empleados?

Ver los resultados

Cargando ... Cargando ...
Lo más leído

Regístrate en el boletín de RRHHDigital

* indicates required
Opciones de Suscripción
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante, "LOPD"), EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL., le informa de que los datos de carácter personal que nos ha proporcionado mediante la cumplimentación de cualquier formulario electrónico que aparece en nuestras Web Site, así como aquellos datos a los que EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL. acceda como consecuencia de su navegación, de la consulta, solicitud o contratación de cualquier servicio o producto, o de cualquier transacción u operación realizada a través de las Webs de nuestro grupo editorial EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL., serán recogidos en un fichero cuyo responsable es EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL. provista de CIF B86103140 con domicilio a estos efectos en Calle Comandante Franco, 24 28016, Madrid. Con carácter general, los datos de carácter personal que nos proporcione serán utilizados para atender sus solicitudes de información, así como informarle sobre nuevas actividades, productos y servicios de EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL. Aquí puede leer nuestro aviso legal y política de privacidad.
rrhhdigital