27 de noviembre de 2024
RRHHDigital - El periódico online referente en Recursos Humanos

¿Spanglish o Englisñol?

«What’s your level?» te pregunto interesado

«Around the first steps of» la entrevista

«Midim-high»  me respondes, adiestrado

«Thus beginning to»darme alguna pista

 

«I start then» a hacerte unas preguntas

«About professional achievements»relevantes

«And you answer» con menor voz que algo antes

«Now I’m feeling the high tension»que barruntas

 

«‘cause your sentences are long» y algo liadas

«Clear proof that your brain the Spanish» usa

«And instead of being short and straight» refusa

«To describe»escenas simples bien hiladas

 

«Very often I wonder» asombrado

«Why on hell most of the people don’t» prepara

«Their stories to overcome» el cara a cara

«If they really want to be» el reclutado

 

«Dear reader if you’d like your English being» considerado

«Please go and fight your»vergüenza torera

«And rehearse and practice strong» de tal manera

«That your pitch» no suene a memorizado

 

«Now I am serious»yo me siento cabreado

«When the stats and studies frequently» reflejan 

«How Spaniards»de estudiar inglés no cejan

«But they score very low levels» si es hablado

Sección patrocinada por

NOTICIAS RELACIONADAS

DEJA UNA RESPUESTA

Los comentarios están cerrados.

Lo más leído
Los lectores Opinan


¿Cuáles son las principales barreras que dificultan la creación de un ambiente de trabajo verdaderamente inclusivo en las organizaciones?

Ver los resultados

Cargando ... Cargando ...

Regístrate en el boletín de RRHHDigital

* indicates required
Opciones de Suscripción
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante, "LOPD"), EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL., le informa de que los datos de carácter personal que nos ha proporcionado mediante la cumplimentación de cualquier formulario electrónico que aparece en nuestras Web Site, así como aquellos datos a los que EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL. acceda como consecuencia de su navegación, de la consulta, solicitud o contratación de cualquier servicio o producto, o de cualquier transacción u operación realizada a través de las Webs de nuestro grupo editorial EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL., serán recogidos en un fichero cuyo responsable es EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL. provista de CIF B86103140 con domicilio a estos efectos en Calle Comandante Franco, 24 28016, Madrid. Con carácter general, los datos de carácter personal que nos proporcione serán utilizados para atender sus solicitudes de información, así como informarle sobre nuevas actividades, productos y servicios de EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL. Aquí puede leer nuestro aviso legal y política de privacidad.
rrhhdigital