¡Ten cuidado! Algunas palabras españolas pueden parecerse a palabras inglesas, pero de hecho en inglés tienen significados diferentes. Llamamos a estas palabras false friends (falsos amigos)
|
INGLÉS |
ESPAÑOL |
|
crash into |
En inglés se utiliza la preposición into con el verbo crash, así que ‘chocar con algo’ significa crash into something. |
|
hull |
En inglés la palabra helmet significa ‘casco’ en el sentido de un sombrero duro que ponemos en la cabeza. El equivalente de ‘casco’ en el sentido de la parte de abajo de un barco es hull. |
|
miss |
En inglés la palabra lose significa ‘perder’ en el sentido de no encontrar. El equivalente de ‘perder’ en el sentido de no coger es miss. |
|
safe |
En inglés la palabra secure significa ‘seguro’ en el sentido de estar protegido contra algo. El equivalente de ‘seguro’ en el sentido de no estar en peligro es safe. |
|
terrifying |
En inglés la palabra terrific significa ‘estupendo’. El equivalente de ‘terrorífico’ es ‘terrifying’. |
Cargando ...
Los comentarios están cerrados.